Уточните о каком сервере идет речь и еще проверьте права на файлы после копирования (если Вы копировали файлы под одним логином, а потом стали заходить и работать под другим)
server win 2003, а вот комп в тайге за 80 км, посмотреть пока нет возможности. Главное уже не первый раз терминалку настраиваю, в том числе БЭСТ-5. И базы переносил без проблем.